顯示包含「聽歌學英文」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「聽歌學英文」標籤的文章。顯示所有文章

2012年12月11日星期二

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 1

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 1

故事：

音樂劇開首的歌曲"Work Song"，描述的是在監獄裡，不幸的苦役犯永無休止的悲劇，這群被社會遺棄的人，好像已被神所淡忘了。主角尚萬強Jean Valjean為了快餓死的外甥偷竊麵包而入獄服刑19年監禁的苦刑，刑滿出獄，在歌中由警察Javert釋放他，Javert警告Jean Valjean不要再挑戰法律，用鄙視的口吻，以囚犯編號24601來稱呼他，說他出獄的意義不在於重獲自由，而是拿到曾犯過錯的黃色身份證Yellow Ticket。他被這個世界遺棄…走到哪裡都沒人願意接納他…

處處碰壁的Jean Valjean心中充滿不甘與憤怒 在飢寒交迫時遇到了 Digne的主教 仁慈的主教帶他回家。並提供他食物與庇護，但是對這世界仍然充滿恨意的Jean Valjean卻在離開時偷了主教的銀器。不久警察就人贓並獲地抓到Jean Valjean，把他帶回主教面前。主教對警察撒謊救了Jean Valjean，說那些銀器是他送給Jean Valjean的。又給了尚萬強更多銀器給尚萬強帶走。Jean Valjean大受感動，決心改頭換面重新做人。唯一的方法就是先換個身分隱姓埋名重新開始。


Song List:
  • Overture / Work Song
  • Prologue
  • Soliloquy
  • Valjean Arrested / Valjean Forgiven
  • What Have I Done?

發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 11

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 11





Song List:


  • Do you hear people sing? (2nd Version)
  • Finale – Full Company
發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 10

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 10

在Marius和Cosette的婚禮上…酒館主人想用Jean Valjean的過去來威脅Marius卻意外地讓Marius發現Jean Valjean就是那神秘的救命恩人Marius趕緊帶著Cosette去找尚萬強…讓Jean Valjean臨死之前還能見Cosette一面Jean Valjean終於把過去發生的事都告訴了Cosette…安心地闔眼離開人世。


Song List:

  • Every Day (Marius and Cosette) – Cosette and Marius
  • A Heart Full of Love (Reprise) – Cosette, Marius and Valjean
  • Valjean’s Confession – Valjean and Marius
  • Wedding Chorale – Guests, Thénardier, Marius and Madame Thénardier
  • Beggars at the Feast – Thénardier and Madame Thénardier
  • Valjean’s Death – Valjean, Fantine, Cosette, Marius and Éponine


發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 9


Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 9

隔天，政府軍的猛烈攻擊把起義軍擊潰，街壘裡的人都死了。除了Jean Valjean與Marius，Jean Valjean背著昏迷的Marius，從巴黎下水道逃離街壘。在這裡他遇上了搶劫死人財物的酒館老闆，酒館老闆偷走了Marius的戒指。Jean Valjean又遇到了Javert，他請求Javert讓他帶Marius到安全的地方。

Javert這次放了Jean Valjean，但是因為自己背叛了自己堅定的原則。他的絕對正義被尚萬強的良善動搖了，他背叛自己一定要追補到Jean Valjean的誓言。突然感到無所適從，最後選擇跳河自殺。

Marius在Cosette的照顧下逐漸康復，但是他並不知道是誰把他從街壘救回來的。Jean Valjean把自己有汙點的過去都告訴了Marius。為了Cosette的幸福，尚萬強堅決離開。他把Cosette交給Marius照顧，並且要求Marius保密。



Song List:


  • Dog Eats Dog (The Sewers) – Thénardier
  • Javert’s Suicide – Valjean and Javert
  • Turning – Women of Paris
  • Empty Chairs at Empty Tables – Marius
發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 8

Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 8


Jean Valjean看了Marius給Cosette的信之後，為了Cosette的幸福決定去街壘找Marius。在街壘裡， Javert被青年們發現是政府派來的內奸。青年們將Javert交給Jean Valjean，讓他殺了Javert，但Jean Valjean放走了Javert。Jean Valjean與青年們在街壘裡過了一夜，他祈禱著希望Marius能在這場戰鬥中活下來。




Song List:

  • Drink with Me – Grantaire, Students, Women and Marius
  • Bring Him Home – Valjean
  • Dawn of Anguish – Enjolras and Students
  • The Second Attack (Death of Gavroche) – Enjolras, Marius, Valjean, Grantaire, Gavroche and Students
  • The Final Battle – Army Officer, Grantaire, Enjolras and Students
  • The Sewers – Orchestra
  • Dog Eats Dog (The Sewers) – Thénardier
  • Javert’s Suicide – Valjean and Javert
  • Turning – Women of Paris
    • 發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 7

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 7

    Marius知道Eponine也要陪他加入起義運動，為了她的安全不希望她參與故意把她支開。請Eponine替自己去送信給珂賽特。Eponine來到珂賽特的家只遇見尚萬強，只好把信交給尚萬強。Eponine送完信之後決心回到街壘去找Marius，但不幸在路上中彈。回到街壘後死在Marius懷裡。



    Song List

  • At the Barricade (Upon These Stones) – Enjolras, Javert, Marius, Éponine and Valjean
  • On My Own – Éponine
  • Building the Barricade (Upon These Stones) – Enjolras, Students and Army Officer
  • Javert’s Arrival – Javert and Enjolras
  • Little People – Gavroche, Students, Enjolras and Javert
  • A Little Fall of Rain – Éponine and Marius


    •
    發佈者： 於 1 則留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 6


    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 6

    Marius知道Eponine也要陪他加入起義運動，為了她的安全不希望她參與故意把她支開。請Eponine替自己去送信給Cosette。Eponine來到Cosette的家只遇見Jean Valjean，只好把信交給Jean Valjean。Eponine送完信之後決心回到街壘去找Marius，但不幸在路上中彈。回到街壘後死在Marius懷裡。




    Song List:
    • I Saw Him Once – Cosette
    • In My Life – Cosette, Valjean, Marius and Éponine
    • A Heart Full of Love – Marius, Cosette and Éponine
    • The Attack on Rue Plumet – Thénardier, Thieves, Éponine, Marius, Valjean and Cosette
    • One Day More – Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier and Company
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 5

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 5

    酒館主人的女兒Eponine暗戀著Marius，勸Marius遠離危險。Marius在大街上遇見了珂賽特，兩個人一見鍾情。

    Jean Valjean則遇到Javert，但直到Jean Valjean離開Javert才認出他。Marius對Cosette朝思暮想，於是請Eponine去打聽Cosette的住處。Eponine雖然不情願，最後還是幫助Marius與珂賽特見面，並且阻止爸爸(酒館主人)和他的同夥入侵尚萬強和Cosette的住處。Jean Valjean怕Javert又追來，要Cosette準備好和他一起離開法國。此時起義運動也即將爆發，青年們聚集在街壘準備對抗政府。



    Song List:


    • The Robbery / Javert’s Intervention – Thénardier, Madame Thénardier, Éponine, Marius, Valjean and Javert
    • Stars – Javert and Gavroche
    • Éponine’s Errand – Marius and Éponine
    • The ABC Café / Red and Black – Students, Enjolras, Marius, Grantaire and Gavroche
    • Do You Hear the People Sing? – Enjolras, Grantaire, Students and Beggars
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 4


    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 4

    Jean Valjean來到酒館看見狡猾的酒館夫婦，寵溺著自己的女兒Eponine，虐待可憐的Cosette。Jean Valjean付錢給酒館夫婦然後帶走了Cosette，兩個人一起重新過另一段生活。他把珂賽特當自己的女兒撫養長大，實踐他對Fantine的承諾。

    又過了九年......

    此時正是法國1832年共和黨起義(六月暴動)的前夕在巴黎。一個熱血青年Marius與他的朋友們準備起義運動。

    Part 3 < > Part 5 


    Song List:

    • Castle on a Cloud – Young Cosette and Madame Thénardier
    • Master of the House – Thénardier, Madame Thénardier and Chorus
    • The Bargain / The Thénardier Waltz of Treachery – Thénardier, Valjean, Madame Thénardier and Young Cosette
    • Look Down – Beggars, Gavroche, Old Woman, Prostitute, Pimp, Enjolras and Marius
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 3

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 3

    Fantine與客人發生爭執，正要被Javert警官帶去監獄。Jean Valjean以鎮長身分出現，要求釋放Fantine並把她送去醫院。Jean Valjean接著又一個人頂起一輛馬車，救了被困在馬車下的人。Javert警官看到這個畫面，跟Jean Valjean說，Jean Valjean異常驚人的強壯力量讓他想起了八年前一個違反假釋的犯人。Javert一直在追捕這個犯人，不過最近終於抓到了。Jean Valjean知道Javert口中那個違反假釋的犯人就是自己。而Javert他們抓錯了人，他無法忍受一個無辜的人代替他入獄。於是到法庭自首說自己就是Jean Valjean，大家感到非常震驚。在醫院裡，尚萬強答應垂死的Fantine，會找到她的女兒Cosette（珂賽特），並會撫養她長大。Javert出現在醫院要逮捕Jean Valjean。Jean Valjean要求Javert再給他一點時間，但Javert拒絕。最後他被Jean Valjean擊昏。Jean Valjean脫逃，此時的Jean Valjean有著比坐牢更重要的責任。Jean Valjean來到酒館看見狡猾的酒館夫婦，寵溺著自己的女兒Eponine，虐待可憐的Cosette。Jean Valjean付錢給酒館夫婦然後帶走了珂賽特，兩個人一起重新過另一段生活。他把珂賽特當自己的女兒撫養長大，實踐他對Fantine的承諾。


    Song List:


    • At the End of the Day – Fantine, The Poor, Foreman, Workers, Factory Girls and Valjean
    • I Dreamed a Dream – Fantine
    • Lovely Ladies – Fantine, Sailors, Whores, Old Woman, Crone and Pimp
    • Fantine’s Arrest – Fantine, Bamatabois, Javert and Valjean
    • The Runaway Cart – Onlookers, Valjean, Fauchelevent and Javert
    • Who Am I? – Valjean
    • Fantine’s Death – Fantine and Valjean
    • The Confrontation – Javert and Valjean

    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 2

    Les Miserables 孤星淚音樂劇 Part 2

    故事：

    八年後⋯⋯

    過去的Jean Valjean已經違反假釋消失在這社會上，新的Jean Valjean則改名為Madeleine。成為一個成功的工廠老闆而且還是法國Montreuil-Sur-Mer小鎮的鎮長。Jean Valjean的工廠裡有個名叫Fantine(芳婷)的女子。

    Fantine被其他員工發現她有私生女，員工和工頭合力排擠她把她趕出工廠。芳婷的私生女Cosette(珂賽特)被寄養在一對酒館主人家。 芳婷時常寄錢給這對夫婦，但酒館主人來信說柯賽特生病了，需要醫藥費。現在芳婷被趕出工廠，只好變賣身上值錢的東西和自己的頭髮，最後一無所有只能賣身賺錢。



    Part 1 < > Part 3

    Song List:


    • At the End of the Day – Fantine, The Poor, Foreman, Workers, Factory Girls and Valjean
    • I Dreamed a Dream – Fantine
    • Lovely Ladies – Fantine, Sailors, Whores, Old Woman, Crone and Pimp
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    2012年12月10日星期一

    Les Miserables (孤星淚 / 悲慘世界）音樂劇電影

    Les Miserables (孤星淚 / 悲慘世界）音樂劇電影

    Les Miserables = 孤星淚＝悲慘世界

    《孤星淚》是法國大文豪維克多‧雨果(Victor Hugo)寫下的著名長篇小說。在1980年左右被改編成音樂劇，英語版本於1982年首次公演。

    經典音樂劇《孤星淚》享譽全球，自1985年首演以來，已於42個國家上演，共有21種語言版本，全球觀眾超過六千萬人次。今年，《孤星淚》將登上大銀幕，由殿堂級百老匯監製Cameron Mackintosh親自監製，並邀得《皇上無話兒》金像導演湯賀柏（Tom Hooper）執導，更有 曉治積曼（Hugh Jackman）、安妮夏菲維（Anne Hathaway）、羅素高爾（Russell Crowe）等星級陣容攜手演出，絕對令人引頸以待！

    預告片：

     這部音樂劇既所有歌曲旋律及歌詞言簡意駭，講故事力強，百聽不厭。

     以下是25週年 Les Miserables 的音樂劇，有英文字幕和故事簡介，是聽歌劇學英文的好材料：

     Part 1  Part 2  Part 3  Part 4  Part 5  Part 6  Part 7  Part 8  Part 9  Part 10  Part 11
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：

    Do you hear the people sing?

    Do you hear the people sing




    歌詞：

    ENJOLRAS
    Do you hear the people sing?
    Singing a song of angry men?
    It is the music of a people
    Who will not be slaves again!
    When the beating of your heart
    Echoes the beating of the drums
    There is a life about to start
    When tomorrow comes!

    COMBEFERRE
    Will you join in our crusade?
    Who will be strong and stand with me?
    Beyond the barricade
    Is there a world you long to see?
    Courfeyrac:
    Then join in the fight
    That will give you the right to be free!

    ALL
    Do you hear the people sing?
    Singing a song of angry men?
    It is the music of a people
    Who will not be slaves again!
    When the beating of your heart
    Echoes the beating of the drums
    There is a life about to start
    When tomorrow comes!

    FEUILLY
    Will you give all you can give
    So that our banner may advance
    Some will fall and some will live
    Will you stand up and take your chance?
    The blood of the martyrs
    Will water the meadows of France!

    ALL
    Do you hear the people sing?
    Singing a song of angry men?
    It is the music of a people
    Who will not be slaves again!
    When the beating of your heart
    Echoes the beating of the drums
    There is a life about to start
    When tomorrow comes!
    人民之歌 (改編自Do you hear the people sing)
    詞：金佩瑋



    看吧！人民在挽手
    爭取正義和自由
    歌聲裏羣情似火
    滿溢激昂震撼着四周

    捍衛人權護眾生
    不分社會還是個人
    方可叫無限理想
    每日每天漸近 

    人民意願求實踐
    自由的風不怕遏止
    每刻也願勇敢
    背負這革命旗幟
    忘記畏懼勇踏前
    正面迎接歷史
    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤：
    訂閱： 文章 (Atom)